Viele übersetzte Beispielsätze mit "Nachweisgrenze und Bestimmungsgrenze" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von. 1 Viele übersetzte Beispielsätze mit "Nachweis-, Erfassungs- und Bestimmungsgrenze" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von. 2 Die Nachweisgrenze beträgt 1 mg/kg, die Bestimmungsgrenze 25 mg/kg. The detection limit is 1 mg/kg, the limit of determination is 25 mg/kg. 3 Lernen Sie die Übersetzung für 'Bestimmungsgrenze' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Quantifizierungsgrenze, Messgrenze, Nachweisgrenze. 4 Many translated example sentences containing "Nachweisgrenze und Bestimmungsgrenze" – English-German dictionary and search engine for English translations. 5 Bestimmungsgrenze" ist ein festgelegtes Vielfaches der Nachweisgrenze bei einer Konzentration des Analyten, die mit einem akzeptablen Maß an Richtig keit und Gena uigkeit bestimmt werden kann. limit of quant ification' means a stated multiple of the limit of detection at a concentration of the determinand. 6 Many translated example sentences containing "Nachweis-, Erfassungs- und Bestimmungsgrenze" – English-German dictionary and search engine for English translations. 7 German term or phrase: Nachweisgrenze: I am having trouble separating the three terms "Nachweis-, Erfassungs- und Bestimmungsgrenze", because the translations I find tend to overlap! I am proofreading another translator's work and in researching the terms, I initially thought: "Nachweisgrenze" - detection limit (translator: decision limit). 8 Mit der U.S. EPA Methode "Mercury in Water by Oxidation, Purge and Trap, and Cold Vapor Atomic Fluorescene Spectrometry" wurde eine Bestimmungsgrenze von 0,5 ng/l bei einer Nachweisgrenze von 0,2 ng/l festgeschrieben. Der Grenzwert für Quecksilber in unbelasteten Grundwässern und Oberflächenwässern wurde auf 1,3 ng/l festgelegt. 9 Die Bestimmungsgrenze oder Quantifizierungsgrenze (englisch limit of quantitation, LOQ) [1] ist die kleinste Konzentration eines Analyten, die quantitativ mit einer festgelegten Präzision bestimmt werden kann. Erst oberhalb der Bestimmungsgrenze werden quantitative Analysenergebnisse angegeben. 10 12